Non-spreekwoorden, non-gezegden an andere non-sens.
Hieronder een overzicht van beredeneerde onzin uitdrukkingen, ofwel bruikbare alternatieven voor onbruikbare doch gangbare uitspraken.
Komtie:
Oude man mag ik u bidden…
Op de ránd, niet in het midden.
Omdat het véél beter bekt dan het origineel dat óók nergens op slaat:
Kleine man mag ik u bidden, niet op de rand maar in het midden
Immers heeft ‘kleine man’ geen oortjes en geen oogjes en wordt hij bestuurd door ‘grote man’, die wèl oortjes en oogjes heeft. ‘Kleine man’ kan derhalve niet adequaat op deze noodkreet reageren; de oproep dient gericht te worden aan ‘grote man’, die naar mijn mening intelligent genoeg is om het vérplassen elders te oefenen.
Oost thuis, Best west.
Daar hebben we beelden van.
Voorzichtigheid is de olifant door de porceleinkast.
Zie je het al voor je?
‘s-Avonds een vent, ‘s-morgens lekker uitslapen.
Behoeft geen enkel betoog, is duidelijk en ook zo de bedoeling. Dames, kop houden!
Het is ‘s-winters kouder dan buiten.
Kijk maar naar buiten!